بسیاری از افرادی که به دنبال مهاجرت به ایالات متحده آمریکا هستند، درک دقیقی از تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا ندارند. این دو مدرک مهاجرتی اگرچه هردو امکان زندگی در آمریکا را فراهم می‌کنند؛ اما از نظر حقوق، مزایا و جایگاه قانونی تفاوت‌های اساسی دارند. شناخت این که گرین کارت چه تفاوتی با سیتیزن شیپ آمریکا دارد، می‌تواند به شما کمک کند تا مسیر مهاجرتی خود را هوشمندانه‌تر انتخاب کرده و برای آینده‌ای امن‌تر برنامه‌ریزی کنید.
ما در مهاجرت ایرانیان با سال‌ها تجربه در امور مهاجرت و اقامت دائم آمریکا به شما کمک می‌کنیم تا مناسب‌ترین مسیر را متناسب با شرایط خود انتخاب کنید. اگر می‌خواهید بین گرین کارت و شهروندی آمریکا انتخابی آگاهانه داشته باشید، مشاوران حرفه‌ای ما آماده‌ا هستند تا گام به گام در کنار شما باشند. همین حالا با ما تماس بگیرید تا آینده مهاجرتی خود را با اطمینان بسازید.
قیمت گرین کارت آمریکا چقدر است؟ این مقاله را بخوانید تا جزئیات هزینه‌های اخذ گرین کارت آمریکا را بدانید!
تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا
تفاوت گرین کارت با تابعیت آمریکا چیست؟ گرین کارت و پاسپورت (تابعیت آمریکا) دو نوع سند شناسایی و حقوقی مهم هستند که هرکدام سطح متفاوتی از اقامت و تابعیت را به فرد اعطا می‌کنند. داشتن گرین کارت به معنای اقامت دائم قانونی در ایالات متحده است؛ اما تابعیت یا شهروندی محسوب نمی‌شود. در حالی که پاسپورت آمریکا فقط به شهروندان رسمی ایالات متحده داده می‌شود.
به دنبال لاتاری آمریکا هستید و نمی‌دانید شرایط شرکت و مراحل آن چگونه است؟ مهاجرت به آمریکا از طریق لاتاری پیشنهاد مهاجرات ایرانیان برای مطالعه بیشتر است.
گرین کارت آمریکا چیست؟
گرین کارت آمریکا (Green Card) مدرکی است که نشان می‌دهد یک فرد غیرآمریکایی، به طور قانونی اجازه زندگی و کار دائم در ایالات متحده را دارد.
پاسپورت آمریکا چیست؟
پاسپورت آمریکا سندی است که فقط به شهروندان رسمی ایالات متحده داده می‌شود. این مدرک به جز اینکه امکان سفر بین‌المللی را فراهم می‌کند، نشان‌دهنده تابعیت کامل شخص از آمریکا است.
تبدیل ویزای توریستی آمریکا به اقامت دائم یکی از روش‌های محبوب و البته سختی است که در صورت تمایل به کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید از آن برای مهاجرت خود استفاده کنید.
مقایسه ویژگی‌های گرین کارت با پاسپورت آمریکا
حال که متوجه تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا شدید، به بررسی دقیق‌تر تفاوت گرین کارت و سیتیزن شیپ از لحاظ ویژگی‌ها و مزایا می‌پردازیم. در مسیر مهاجرت به ایالات متحده، دو مفهوم مهم و کلیدی که اغلب مورد توجه قرار می‌گیرند، گرین کارت و پاسپورت آمریکا بوده که هر دو نشان دهنده ارتباط قانونی فرد با دولت ایالات متحده هستند؛ اما در سطح حقوق، مزایا و تعهدات، تفاوت‌های قابل توجهی با هم دارند.
شناخت دقیق تفاوت‌های اصلی گرین کارت و سیتیزن شیپ آمریکا، برای افرادی که قصد دارند، اقامت بلند مدت یا تابعیت در آمریکا را دریافت کنند، اهمیت زیادی دارند.
| پاسپورت آمریکا | گرین کارت | ویژگی |
| تابعیت کامل | اقامت دائم | وضعیت حقوقی |
| دارد | ندارد | امکان حق رأی |
| بله | بله | امکان کار در آمریکا |
| با آزادی بالا | با محدودیت | امکان سفر به خارج |
| هر 10 سال | هر 10 سال | امکان تمدید |
| ندارد | دارد | امکان اخراج از آمریکا |
| کامل | محدود | دریافت مزایای کامل اجتماعی |
| دارد | ندارد | محافظت سفارت آمریکا در خارج |
1. تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر نوع وضعیت اقامت یا تابعیت
- گرین کارت: دارنده گرین کارت، یک مقیم دائم قانونی (LPR) است؛ اما شهروند آمریکا نیست.
- پاسپورت آمریکا: نشان‌دهنده تابعیت کامل ایالات متحده است. در واقع دارنده پاسپورت، یک شهروند رسمی آمریکا محسوب می‌شود.
چگونه بورسیه تحصیلی آمریکا بگیریم؟ اگر می‌خواهید بدانید که آیا شرایط بورسیه تحصیلی آمریکا را دارید یا خیر؛ این مقاله برای شماست!
2. مقایسه گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر نهاد صادرکننده
- گرین کارت: توسط اداره مهاجرت و خدمات شهروندی آمریکا (USCIS) صادر می‌شود.
- پاسپورت آمریکا: توسط وزارت امور خارجه آمریکا (U.S. Department of State) صادر می‌شود.
3. تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر حق رأی در انتخابات
- گرین کارت: حق رأی در هیچ انتخاباتی (فدرال، ایالتی یا محلی) ندارد.
- پاسپورت آمریکا: دارای حق رأی کامل در همه انتخابات آمریکا است.
4. مقایسه گرین کارت و پاسپورت آمریکا از نظر امکان کار و زندگی در آمریکا
- گرین کارت: دارنده می‌تواند به طور دائم در آمریکا کار و زندگی کند.
- پاسپورت آمریکا: شهروند نیز همین امکان را با آزادی کامل و بدون محدودیت قانونی دارد.
5. تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر مدت اعتبار
- گرین کارت: معمولاً ۱۰ ساله است و باید تمدید شود.
- پاسپورت آمریکا: برای بزرگسالان نیز ۱۰ ساله است؛ اما اعتبار آن به تابعیت ربط دارد و شهروندی همیشگی است، مگر در موارد بسیار خاص.
6. مقایسه گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر امکان سفر بین‌المللی
- گرین کارت: برای سفر به برخی کشورها نیاز به ویزا دارد. بازگشت به آمریکا هم باید در مدت معین انجام شود.
- پاسپورت آمریکا: یکی از قوی‌ترین پاسپورت‌های جهان است که سفر بدون ویزا به بیش از ۱۸۰ کشور را ممکن می‌سازد.
7. تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر امکان اخراج از آمریکا
- گرین کارت: در صورت ارتکاب جرم، نقض قوانین مهاجرتی یا ترک طولانی‌مدت از آمریکا ممکن است گرین کارت باطل و فرد اخراج شود.
- پاسپورت آمریکا: یک شهروند آمریکایی به طور قانونی قابل اخراج نیست. (مگر در موارد بسیار نادر و قانونی پیچیده)
8. مقایسه گرین کارت و پاسپورت آمریکا از نظر حمایت دیپلماتیک در خارج از کشور
- گرین کارت: هیچ حمایت رسمی از سفارت آمریکا در خارج از کشور ندارد.
- پاسپورت آمریکا: سفارت‌خانه‌ها و کنسولگری‌های آمریکا در کشورهای دیگر موظف به حمایت از شهروندان آمریکایی هستند.
9. تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر دسترسی به خدمات دولتی و فدرال
- گرین کارت: فقط به برخی خدمات (مثل بیمه درمانی یا تحصیل) دسترسی دارد. امکان عضویت در هیئت منصفه یا دریافت کمک‌هزینه تحصیلی فدرال نیز محدود است.
- پاسپورت آمریکا: فرد امکان دسترسی کامل و بدون محدودیت به تمامی خدمات دولتی و فدرال دارد.
10. مقایسه گرین کارت و پاسپورت آمریکا از نظر اشتغال در مشاغل امنیتی یا دولتی حساس
- گرین کارت: معمولاً افراد نمی‌تواند در پست‌های امنیتی، نظامی یا محرمانه دولتی کار کنند.
- پاسپورت آمریکا: شهروندان آمریکایی می‌توانند در هر شغلی، از جمله پست‌های حساس دولتی یا نظامی استخدام شوند.
11. تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر امکان دریافت پاسپورت آمریکا
- گرین کارت: نمی‌تواند مستقیماً پاسپورت آمریکا دریافت کند، مگر پس از طی مراحل شهروندی.
- پاسپورت آمریکا: خود پاسپورت بوده و نشان‌دهنده تابعیت است.
12. مقایسه گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر نحوه دریافت
- گرین کارت: از طریق ازدواج، سرمایه‌گذاری، کار، قرعه‌کشی، پناهندگی یا خانواده دریافت می‌شود.
- پاسپورت آمریکا: از طریق تولد در خاک آمریکا یا دریافت تابعیت (naturalization) پس از چند سال اقامت با گرین کارت.
13. تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر قابل لغو بودن
- گرین کارت: در صورت تخلف، ترک طولانی‌مدت یا موارد خاص می‌تواند لغو شود.
- پاسپورت آمریکا: بسیار نادر است که شهروندی فرد لغو شود (مثلاً در صورت اثبات تقلب هنگام گرفتن تابعیت)
14. تفاوت هزینه گرین کارت و پاسپورت آمریکا
- هزینه گرین کارت (اقامت دائم): هزینه درخواست گرین کارت از طریق خانواده یا کار معمولاً بین 1200 تا 2500 دلار است (بسته به روش اقدام و هزینه‌های مربوط به فرم‌ها، وکیل و پزشکی). این هزینه برای دریافت اقامت دائم در آمریکا پرداخت می‌شود.
- هزینه پاسپورت آمریکا (شهروندی): برای دریافت پاسپورت، ابتدا باید شهروند آمریکا شوید که خود نیاز به پرداخت حدود 760 دلار برای پرونده شهروندی (Form N-400) دارد. پس از اخذ شهروندی، هزینه صدور پاسپورت آمریکا حدود 130 تا 160 دلار است.
نحوه تبدیل گرین کارت آمریکا به سیتیزن
حال که با تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا به صورت کامل آشنا شدید، به بررسی تحوه تبدیل گرین کارت به سیتیزن آمریکا می‌پردازیم. اگر شما گرین کارت دارید و می‌خواهید شهروند آمریکا شوید (یعنی پاسپورت بگیرید) باید مراحلی را طی کنید که در ادامه بیان شده است.
1. احراز شرایط اولیه اخذ شهروندی آمریکا
قبل از درخواست اخذ شهروندی آمریکا، باید اطمینان حاصل کنید که شرایط زیر را دارید:
- داشتن گرین کارت معتبر: حداقل به مدت 3 یا ۵ سال (در صورت ازدواج با شهروند آمریکایی)
- اقامت مستمر: حضور فیزیکی در آمریکا حداقل ۳۰ ماه از ۵ سال گذشته (یا ۱۸ ماه از ۳ سال برای همسران)
- اقامت در یک ایالت یا ناحیه خدمات مهاجرتی (USCIS): حداقل ۳ ماه
- سن بالای ۱۸ سال
- داشتن شخصیت اخلاقی خوب (Good Moral Character)
2. تکمیل و ارسال فرم N-400 برای اخذ شهروندی آمریکا
- با در نظر گرفتن تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا و تبدیل گرین کارت به سیتیزن، باید فرم رسمی شهروندی آمریکا را درخواست دید.
- این فرم را می‌توان به صورت آنلاین یا کاغذی از طریق وب‌سایت USCIS پر کرد.
- سپس به همراه مدارک موردنیاز (کپی گرین کارت، مدارک هویتی، و…) و پرداخت هزینه مربوطه (حدود ۷۲۵ دلار) ارسال می‌شود.
3. دریافت رسید و بیومتریک برای اخذ شهروندی آمریکا
- پس از ارسال فرم، یک رسید تایید دریافت (Form I-797) از USCIS دریافت می‌کنید.
- سپس برای انگشت‌نگاری (Biometrics appointment) به نزدیک‌ترین دفتر USCIS دعوت می‌شوید.
- در این مرحله، بررسی سوابق کیفری و امنیتی انجام می‌شود.
4. شرکت در مصاحبه شهروندی آمریکا
- پس از بررسی‌های اولیه، زمان مصاحبه تعیین می‌شود.
- در مصاحبه، یک افسر USCIS سوالاتی در مورد پرونده، سابقه زندگی و تعهد به قانون اساسی آمریکا می‌پرسد.
- با در نظر گرفتن تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا و مراحل تبدیل آن به سیتیزن آمریکا، آزمون زبان انگلیسی و آزمون مدنی (civics) نیز برگزار می‌شوند که به شرح زیر هستند:
- آزمون زبان: شامل خواندن، نوشتن و درک جملات پایه انگلیسی.
- آزمون مدنی: شامل ۱۰ سؤال از بین ۱۰۰ سؤال رسمی درباره تاریخ، سیاست و قانون آمریکا (پاسخ صحیح به ۶ سؤال برای قبولی کافی است).
5. دریافت تصمیم نهایی (قبولی یا رد) برای اخذ شهروندی آمریکا
در پایان مصاحبه، تصمیمات اولیه بر اساس موارد زیر اعلام می‌شوند:
- قبول (Approved)
- رد (Denied)
- یا به تعویق افتادن (Continued) برای بررسی بیشتر یا ارائه مدارک تکمیلی.
6. شرکت در مراسم سوگند شهروندی آمریکا (Oath Ceremony)
- اگر درخواست تایید شود، دعوت‌نامه‌ای برای مراسم سوگند وفاداری دریافت می‌کنید.
- در این مراسم، پس از ادای سوگند، رسماً شهروند ایالات متحده می‌شوید.
- سپس گواهی تابعیت (Certificate of Naturalization) به شما داده می‌شود.
7. دریافت پاسپورت آمریکایی (اختیاری ولی توصیهشده)
- با داشتن گواهی تابعیت، می‌توانید برای پاسپورت آمریکا اقدام کنید.
- این سند برای سفر بین‌المللی و اثبات شهروندی بسیار مفید است.
فرصت طلایی اخذ اقامت و شهروندی آمریکا با مشاوره‌های تخصصی مهاجرت ایرانیان
بعد از مطالعه مقاله تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا، اگر رؤیای زندگی، کار، تحصیل یا سرمایه‌گذاری در ایالات متحده را دارید، اکنون زمان آن رسیده است که با انتخاب یک مسیر قانونی و مطمئن، آینده‌ای روشن برای خود و خانواده رقم بزنید.
در مؤسسه ما در مهاجرت ایرانیان، با بهره‌گیری از تجربه، دانش حقوقی و آگاهی به‌روز از قوانین مهاجرت آمریکا همراه شما هستیم تا با در نظر گرفتن تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا از نظر مزایای هر یک، فرآیند اخذ گرین کارت را به درستی آغاز کرده و در مسیر دریافت پاسپورت و شهروندی ایالات متحده گام به گام پیش بروید.
اگر شما نیز از هر کدام از روش‌های لاتاری، ویزای کاری، تحصیلی، سرمایه‌گذاری یا ازدواج قصد مهاجرت به آمریکا را دارید، تیم متخصص ما آماده ارائه مشاوره اختصاصی، بررسی شرایط شما و طراحی بهترین مسیر اخذ گرین کارت و شهروندی آمریکا مطابق با قوانین به‌روز این کشور است؛ پس همین امروز با مشاوران ما تماس بگیرید و اولین گام برای ورود به سرزمین فرصت‌ها را بردارید.
نتیجه‌گیری
در یک نگاه کلی گرین کارت و پاسپورت آمریکا هر دو از مهم‌ترین اسناد مهاجرتی ایالات متحده هستند؛ اما کاربردها و حقوقی که به دارندگان گرین کارت و پاسپورت آمریکا می‌دهند، تفاوت‌های اساسی با هم دارند.
با توجه به تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا، گرین کارت به فرد اجازه اقامت دائم، کار و زندگی در آمریکا را می‌دهد؛ اما او را شهروند رسمی ایالات متحده نمی‌سازد. دارندگان گرین کارت از برخی حقوق مانند: رأی دادن، اشتغال در پست‌های دولتی حساس و دریافت پاسپورت آمریکا محروم هستند؛ همچنین در شرایط خاص امکان لغو اقامت دائم آن‌ها نیز وجود دارد.
در مقابل پاسپورت آمریکا نشان‌دهنده تابعیت کامل است و علاوه بر اجازه اقامت دائم، تمام حقوق مدنی، سیاسی و قانونی را در اختیار دارنده تابعیت قرار می‌دهد. شهروندی آمریکا ثبات حقوقی بالاتری داشته و امنیت بیشتری از نظر حقوقی، دیپلماتیک و بین‌المللی فراهم می‌کند. به طور خلاصه گرین کارت یک مرحله مهم در مسیر مهاجرت است؛ اما پاسپورت آمریکا پایان این مسیر و نشان‌گر ادغام کامل در جامعه آمریکا خواهد بود.
سؤالات متداول
- تفاوت گرین کارت با پاسپورت آمریکا چیست؟
تفاوت گرین کارت و پاسپورت آمریکا در این است که گرین کارت اجازه اقامت دائم بدون تابعیت را می‌دهد؛ در حالی که پاسپورت آمریکا نشان‌دهنده تابعیت و حقوق کامل شهروندی مانند حق رأی و سفر بدون ویزا است.
- آیا گرین کارت به معنای تابعیت آمریکا است؟
خیر گرین کارت فقط اجازه اقامت دائم می‌دهد، نه تابعیت یا شهروندی آمریکا.
- آیا با اخذ گرین کارت می‌توان پاسپورت آمریکا گرفت؟
بله پس از چند سال اقامت و طی مراحل تابعیت، می‌توان برای پاسپورت اقدام کرد.
- آیا با اخذ گرین کارت امکان اخراج از آمریکا وجود دارد؟
بله در صورت تخلف قانونی یا ترک طولانی مدت آمریکا، گرین کارت ممکن است باطل شود.
- پاسپورت آمریکا چه مزایایی نسبت به گرین کارت دارد؟
امکان سفر بدون ویزا، حق رأی، حمایت دیپلماتیک و امنیت حقوقی بالاتر از مزایای اخذ پاسپورت نسبت به گرین کارت آمریکا است.
- آیا با گرین کارت می‌توان در آمریکا کار کرد؟
بله دارندگان گرین کارت مجاز به کار قانونی در آمریکا هستند.
- آیا پاسپورت آمریکا نشان‌دهنده تابعیت است؟
بله پاسپورت آمریکا فقط به شهروندان رسمی داده می‌شود.
- چگونه از گرین کارت به پاسپورت آمریکا برسیم؟
با ۳ تا ۵ سال اقامت دائم، قبولی در آزمون تابعیت و ادای سوگند شهروندی می‌توان پاسپورت و تابعیت رسمی آمریکا را دریافت کرد.
بدون دیدگاه